La Fédération internationale Una Voce
Notre association Una Voce est une composante d’un vaste réseau international qui s’étend (de façon certes irrégulière) sur les cinq continents.
C’est pourquoi notre association nationale se voit ornée, dans le cadre de cette grande organisation, du nom de notre pays et devient Una Voce France.
La Fédération est souvent appelée par son sigle FIUV qui reprend les mêmes lettres qu’en langue française mais qui sont celles de la formulation en latin « Fœderatio Internationalis Una Voce ».
Le sigle FIUV peut même être considéré comme un acronyme car nous le prononçons le plus souvent [fiuv] (selon les règles de l’alphabet de phonétique internationale).
Cette référence à la langue latine est, comme vous le constatez ci-dessus, somptueusement rappelée dans l’en-tête des lettres et courriels que nous recevons, avec les mots suivants, au dessous de l’énoncé de la Fœderatio…
Non cessant clamare quotidie UNA VOCE dicentes : Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Quæ patronum invocat sanctum Gregorium Magnum Papam.
Doit-on traduire ces mots bien connus de la fin de la Préface de la Sainte Trinité (les dimanches verts) et le patronage si précieux de notre saint Grégoire le Grand, le bien nommé ?
La Fédération a été créée à Rome, au Séminaire français, au printemps de 1966. Les six membres fondateurs venaient de France, d’Angleterre, d’Allemagne, d’Écosse, d’Autriche et de Norvège.
Michael Davies, un des présidents de la FIUV
Mais vous savez sans doute qu’Una Voce France avait déjà vu le jour le 19 décembre 1964, en la crypte de l’église Saint-Charles de Monceau, à Paris.
C’est le dominicain Réginald Omez, chapelain de l’association des Écrivains combattants, qui trouva le nom « Una Voce ».
Ceux qui aimeraient approfondir le sujet et qui sont anglophones pourront lire le colossal travail qu’a effectué Leo Darroch, ancien président de la Fédération. L’ouvrage auquel Jacques Dhaussy et moi-même avons modestement contribué, a paru en 2017. Contactez-nous si vous désirez l’acquérir.
Comme le catholicisme, la Fédération s’universalise de plus en plus et dépasse de beaucoup les frontières de la Vieille Europe et du Nouveau Monde.
49 associations sont actuellement répertoriées et affiliées à la Fédération. Elles représentent 39 pays, car il peut y en avoir plusieurs par pays.
La trésorière Monika Rheinschmitt, de nouveau réélue en octobre 2019, m’a donné ces chiffres, tout en précisant que toutes ces associations ne contribuaient pas financièrement à la vie de la FIUV, comme il est de coutume, mais qu’elles n’ont pas été radiées pour cela. Pour l’instant au moins puisque la dernière A.G a demandé à être moins indulgent sur ce plan.
Le dossier de notre revue 325 de janvier 2020 est consacré à cette Fédération à laquelle nous sommes bien sûr affiliés et dans laquelle nous essayons de jouer un rôle actif.
Patrick Banken
Délégués présents à l’Assemblée générale de la Fédération internationale tenue à Rome le samedi 26 octobre 2019
- Tommaso Raccuglia – Una Voce Italia
- Joseph Shaw – Latin Mass Society of England and Wales (Angleterre et Pays de Galles) – Secrétaire
- James Bogle – Una Voce Australia (Australie) – Ancien Président
- Donal Manley – Una Voce Taiwan
- Felipe Alanís Suárez – Una Voce Mexico – Président
- Kevin Jones – Latin Mass Society of England and Wales (Angleterre et …)
- Jarosław Syrkiewicz – Una Voce Polonia
- Charles Huber – Una Voce France
- Daniel Zouhar – Una Voce Czech Republic (Tchéquie)
- Patrick Banken Una Voce France – Vice-président
- Jack Oostveen – Ecclesia Dei Delft (Pays-Bas) – Vice-président
- Juan Manuel Rodríguez González-Cordero – Una Voce Sevilla (Espagne)
- Pierre Somerwil – Ecclesia Dei Delft (Pays-Bas)
- Frederick Stone – Una Voce Scotland (Écosse)
- Shinsuke Yoshikawa – Una Voce Japan (Japon)
- David Reid – Una Voce Canada
- Andris Amolins – Una Voce Latvija (Lettonie)
- Monika Rheinschmitt – Pro Missa Tridentina (Allemagne) – Trésorière
Délégués du Japon
Lors de l’Assemblée générale tenue à Rome le samedi 26 octobre 2019, les personnes suivantes ont été confirmées comme membres du Bureau et du Conseil d’Administration de la Fédération :
- Président : Felipe Alanís Suárez (Una Voce México)
- Président d’Honneur : Jacques Dhaussy (Una Voce France)
- Vice-présidents : Patrick Banken (Una Voce France) ; Jack Oostveen (Ecclesia Dei Delft, Pays-Bas)
- Secrétaire général : Joseph Shaw (Latin Mass Society, Angleterre et Pays de Galles)
- Trésorière : Monika Rheinschmitt (Pro Missa Tridentina, Allemagne)
Autres Conseillers :
David Reid (Una Voce Canada)
Oleg-Michael Martynov (Una Voce Russia)
Jarosław Syrkiewicz (Una Voce Polonia)
Jaime Alcalde (Una Voce Chile)
Eduardo Colon (Una Voce Puerto Rico)
Fabio Marino (Una Voce Italia)
João Silveira (UV Portugal) (coopté)
Prof. Riccardo Turrini Vita (Una Voce Italia) (coopté)
Sur le site officiel de la FIUV :
– page de présentation en français
– page d’accueil du site (en anglais)